LE SALVE REGINA
Ad te clamamus, exsules filii Evae.
Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte.
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exilium ostende.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria !
Salut, ô Reine, Mère de Miséricorde, notre vie, notre douceur, et notre espérance, salut.
Vers vous nous élevons nos cris, pauvres exilés, malheureux enfants d’Eve.
Vers vous nous soupirons, gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes.
De grâce donc, ô notre Avocate, tournez vers nous vos regards miséricordieux.
Et, après cet exil, montrez-nous Jésus, le fruit béni de vos entrailles.
Ô clémente, ô miséricordieuse, ô douce Vierge Marie.
MAGNIFICAT
Mon âme magnifie
Magnificat anima mea
Magnificat au Seigneur
Magnificat Dominum
Et mon esprit se réjouit en Dieu
Et exsultavit spiritus meus in Deo
Pour sauver ma vie
Salutari meo
Magnificat, magnifie
Magnificat, magnificat
Parce qu’il regardait l’humilité
Quia respexit humilitatem
Sa servante
Ancillae suae
Car voici, de là on me dira bienheureux
Ecce enim ex hoc beatam me dicent
Toutes les générations
Omnes generationes
Mon âme magnifie
Magnificat anima mea
Magnificat au Seigneur
Magnificat Dominum
Et mon esprit se réjouit en Dieu
Et exsultavit spiritus meo in Deo
Pour sauver ma vie
Salutari meo
Magnificat, magnifie
Magnificat, magnificat
Parce que ça m’a fait me sentir bien
Quia fecit mihi magna
Qui est puissant
Qui potens est
Et son saint nom
Et sanctum nomen eius
Mon âme magnifie
Magnificat anima mea
Magnificat au Seigneur
Magnificat Dominum
Et mon esprit se réjouit en Dieu
Et exsultavit spiritus meo in Deo
Pour sauver ma vie
Salutari meo
Magnificat, magnifie
Magnificat, magnificat