Pèire Thouy consulté nous a transmis ce document avec ce commentaire : Avançada ? Benlèu, mas caldrà esperar lo decret d’aplicacion e… los actes. Avec le communiqué qui suit.
PER QUE VISQUEN NÒSTRAS LENGAS
Prima de 2021-24 (10/04/21)
LA LEI MOLAC ES ESTADA VOTADA
AQUESTE 8 D’ABRIL A L’AMASSADA NACIONALA
1) Déclarations de Paul Molac
2) Lo vòte occitan
3) Cant breton
4) Un pauc de lectura
5) Communiqué de Régions & Peuples Solidaires
1) Déclarations de Paul Molac
• Tuit-tuit : Aqueste dijòus 08/04, a 16h03 :
La proposition de loi sur les langues régionales vient d’être votée conforme à l’Assemblée nationale ! C’est une victoire collective, avec des soutiens venus de l’ensemble des groupes parlementaires. Le tissu associatif s’est grandement mobilisé, il s’agit aussi de leur victoire.
• Communiqué (08/04) :
« La proposition de loi relative à la protection patrimoniale des langues régionales et à leur promotion que je défendais a été adoptée définitivement à une très large majorité ce jeudi 8 avril dans le cadre de la journée parlementaire réservée à mon groupe Libertés et territoires.
Il s’agit de la première loi consacrée aux langues régionales définitivement adoptée sous la Vème République. Cette victoire historique est due à la mobilisation sans précédent des associations, des réseaux d’enseignement et des milliers de bénévoles dans tous nos territoires qui int à cœur de préserver cette richesse qui appartient à l’ensemble de l’Humanité. La détermination des députés sur l’ensemble des bancs, et notamment de la majorité, à adopter conforme cette proposition de loi telle qu’issue du Sénat est le symbole de la large prise de conscience sur la nécessité de sauver des langues régionales en danger d’extinction.
Cette loi a pour but de rehausser la protection, l’accessibilité et la visibilité des langues régionales dans trois domaines :
Dans le patrimoine tout d’abord, en reconnaissant l’appartenance des langues régionales au patrimoine immatériel de la France pour mieux pouvoir les protéger.
Dans la vie publique ensuite, en sécurisant juridiquement l’affichage des traductions en langue régionale sur les inscriptions et les signalétiques publiques, ainsi que l’utilisation des signes diacritiques des langues régionales dans les actes d’état civil. On se rappelle tous l’histoire de ce bébé breton prénommé Fañch, qui a dû aller jusqu’à la Cour de cassation pour avoir le droit de garder son tildé sus la lettre N.
Enfin, dans l‘enseignement, où nous avons aujourd’hui obtenu des avancées importantes, et notamment pour la reconnaissance de l’enseignement par immersion en langue régionale à l’école publique, ainsi que pour rendre effectif le versement du forfait scolaire pour les écoles associatives telles que Diwan. De même, cette loi permettra l’extension des possibilités d’offre d’enseignement des langues régionales à l’école publique, pour que le plus grand nombre d’établissements puissent proposer cet enseignement.
Le 8 avril est un jour historique pour les défenseurs des langues régionales et je l’espère un tournant dans la relation entre la République et sa diversité linguistique. »
• Sur France-Inter : « On a changé la loi pour qu’on ne puisse plus s’opposer aux langues régionales » https://www.youtube.com/watch?v=TwZSlMN2pmA
2) Lo vòte occitan
Liste des députés occitans qui ont voté pour : https://partitoccitan.org/en-direct/comunicats/loi-molac-mercejaments-remerciements/
3) Cant breton
Aprèp lo vòte de l’Amassada, los deputats bretons cantan lo Bro Gozh dins la cort de l’Amassada Nacionala : https://twitter.com/Paul_Molac/status/1380163180140367873
4) Un pauc de lectura
• Lo Jornalet : Eveniment istoric: l’estat francés a aprovat una lei de proteccion e promocion de las lengas minorizadas
• Aquò d’Aquí : La loi française s’opposera moins aux projets d’enseignement bilingue
• France-3-Bretagne : https://france3-regions.francetvinfo.fr/bretagne/loi-sur-les-langues-regionales-comment-l-assemblee-a-vote-2036137.html
• Vilaweb catalan : https://www.vilaweb.cat/noticies/assemblea-francesa-llei-proteccio-promocio-llengues-regionals/
• Le Journal des Flandres : https://www.lejournaldesflandres.fr/112511/article/2021-04-09/flamand-l-assemblee-nationale-vote-la-loi-pour-la-protection-et-la-promotion-des
• Le Figaro : https://www.lefigaro.fr/actualite-france/la-promotion-des-langues-regionales-arrive-a-l-assemblee-nationale-20210407
• Vie publique : https://www.vie-publique.fr/loi/278001-proposition-loi-molac-protection-patrimoniale-langues-regionales
• France 24 : https://www.france24.com/fr/info-en-continu/20210408-la-france-adopte-une-proposition-de-loi-en-faveur-des-langues-régionales
4) Communiqué de Régions & Peuples Solidaires
Victoire ! Historique !
Les députés viennent de voter à une très large majorité la Proposition de Loi Paul Molac en faveur des langues régionales qui contient de nombreuses avancées notamment pour l’enseignement immersif.
Avec patience et abnégation, nous avons su gagner la bataille des idées. C’est là notre plus beau succès.
Tous les arbitrages, aujourd’hui en deuxième lecture, ont été gagnés par Paul Molac, parfois même contre l’avis du Gouvernement et le groupe LREM à l’Assemblée nationale.
Régions et Peuples Solidaires tient à féliciter Paul Molac et son équipe pour leur travail méticuleux ainsi que le Groupe Libertés et territoires et tous ses députés pour le soutien et l’accompagnement.
Merci aux députés de tous bords qui, au delà des clivages partisans, ont voté conforme.
Bravo à tous les militants de terrain, culturels et politiques, qui oeuvrent au quotidien pour que vivent nos langues et qui se sont mobilisés pour convaincre leurs députés qu’il fallait voter la Proposition de Loi Molac.
Merci également au groupe Écologiste – Solidarité et Territoires qui s’est fait le relais du texte au Palais du Luxembourg et qui a permis la réintroduction des articles relatifs à l’enseignement qui avaient été préalablement retirés en première lecture par l’Assemblée nationale.
La navette au Parlement est donc terminée. La loi est désormais adoptée et sera bientôt promulguée.
Quelle belle journée pour nos langues !